海門張仲村樂堂・柳葉兒

元代 • 無名氏

直喫到二更時候，笑喧譁交錯觥籌，直待喫的月移梅影黃昏後。
心相愛意相投，醉時節衲被蒙頭。

譯文：

大家一直喫喝到二更天的時候，歡聲笑語、熱鬧非凡，酒杯交錯不停。一直盡情喫喝到月亮移動，梅花的影子在黃昏後的夜色裏搖曳。

彼此之間心意相通、互相愛慕，等到喝醉了之後，就裹着衲被蒙頭大睡。