海門張仲村樂堂・元和令

元代 • 無名氏

錦模糊江景幽，翠峻峭遠山岫。
正是稻分畦，蠶齊簇，麥初熟。
我是個老人家閒袖手，就着這古堤沙岸那答兒綠陰稠，纜船兒執着釣鉤。
(防禦雲)老相公收綸罷釣，新酒活魚，是好幽樂也。
(正末唱)。

譯文：

江水波光粼粼，那江景如錦繡般朦朧清幽，遠處的山巒翠綠峻峭。此時，稻田已劃分成整齊的田畦，蠶寶寶都聚在蠶簇上，麥子也剛剛成熟。

我是個上了年紀的人，閒來無事便袖手逍遙。我把船停靠在那古堤沙岸旁樹木蔥蘢、綠蔭濃密的地方，手裏拿着釣鉤靜靜地垂釣。

（防禦說）老相公收起釣線停止釣魚，有新釀的美酒和鮮活的魚兒相伴，這真是無比清幽快樂的事啊。

（主角接着唱）