海门张仲村乐堂・元和令

元代 • 无名氏

锦模糊江景幽，翠峻峭远山岫。
正是稻分畦，蚕齐簇，麦初熟。
我是个老人家闲袖手，就着这古堤沙岸那答儿绿阴稠，缆船儿执着钓钩。
(防御云)老相公收纶罢钓，新酒活鱼，是好幽乐也。
(正末唱)。

译文：

江水波光粼粼，那江景如锦绣般朦胧清幽，远处的山峦翠绿峻峭。此时，稻田已划分成整齐的田畦，蚕宝宝都聚在蚕簇上，麦子也刚刚成熟。

我是个上了年纪的人，闲来无事便袖手逍遥。我把船停靠在那古堤沙岸旁树木葱茏、绿荫浓密的地方，手里拿着钓钩静静地垂钓。

（防御说）老相公收起钓线停止钓鱼，有新酿的美酒和鲜活的鱼儿相伴，这真是无比清幽快乐的事啊。

（主角接着唱）