海門張仲村樂堂・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

正值着那麗人天氣，恰正是那太平的時候。
趁着他這花紅和柳綠，繞着這社南社北。
他每則在兀那莊前莊後，他每都攜着美醞，穿紅杏，拖翠柳。
我直喫的笑吟吟，醺醺的帶酒。

譯文：

眼下正逢着那風景宜人、令人賞心悅目的美好時節，恰好也是天下太平的盛世。

趁着這繁花似錦、柳色蔥蘢的良辰美景，人們在村子南邊到村子北邊四處遊賞。他們就在那村莊的前後往來穿梭，每個人都帶着香醇的美酒，穿行在紅杏花叢之中，從翠綠的柳林間走過。

我一直暢飲美酒，喫得心滿意足，臉上洋溢着笑吟吟的神情，醉醺醺地帶着一身酒意。