海門張仲村樂堂・天下樂

元代 • 無名氏

休、休、休。
人到中年萬事休，我如今孤也波身，孤身可便得自由，端的是飄飄一葉不纜輕舟。
假若我便得些自由，沒揣的兩鬢秋，爭如我便且修身閒袖手？

譯文：

算了吧，算了吧，算了吧。人到了中年，什麼事情都不要再去計較、去折騰了。如今我形單影隻，不過啊，這孤身一人倒也落得個自由自在。真真切切就好像那飄飄蕩蕩、沒有纜繩繫着的輕舟一樣，無拘無束。

就算我能得到一些自由又如何呢？不經意間，兩鬢已經斑白如秋霜。與其這樣，還不如我就安心修養身心，清閒地把手攏在袖子裏，不再去參與那些世事紛擾呢。