海门张仲村乐堂・天下乐

元代 • 无名氏

休、休、休。
人到中年万事休，我如今孤也波身，孤身可便得自由，端的是飘飘一叶不缆轻舟。
假若我便得些自由，没揣的两鬓秋，争如我便且修身闲袖手？

译文：

算了吧，算了吧，算了吧。人到了中年，什么事情都不要再去计较、去折腾了。如今我形单影只，不过啊，这孤身一人倒也落得个自由自在。真真切切就好像那飘飘荡荡、没有缆绳系着的轻舟一样，无拘无束。

就算我能得到一些自由又如何呢？不经意间，两鬓已经斑白如秋霜。与其这样，还不如我就安心修养身心，清闲地把手拢在袖子里，不再去参与那些世事纷扰呢。