海門張仲村樂堂・油葫蘆

元代 • 無名氏

每日家遙指南莊景物幽，指望待住的久，這的是祖宗基業子孫收。
我和這等愚眉肉眼難相瞅，凡胎濁骨難相守。
世間有三件事，我如今都一筆勾。
到如今世財、紅粉、高樓酒，休爭氣看看白了少年頭。

譯文：

每天我都遠遠望着南邊村莊那清幽的景緻，心裏盼着能在這兒長久居住，這可是祖宗傳下來的基業，該由子孫來繼承。

我實在沒法和那些見識淺陋、目光短淺的人相處，也難以跟那些凡俗平庸的人做伴。

這世間有三件事，我如今全都不再理會了。

如今啊，那世間的財富、美貌的女子，還有那高樓裏的美酒，都別再去爭了，看看吧，不留意間少年頭就變白啦。