幺・情郎去後添寂寞，盼佳期無始末。這一雙業眼斂秋波，兩葉愁眉蹙翠

元代 • 陳子厚

蛾，淚滴胭脂添玉顆。

譯文：

情郎離去之後，我心中更添了無盡的寂寞。盼望着他能回來的好日子，卻始終沒有個盼頭。我這一雙飽含情思的眼睛，此刻也收斂了往日那如秋波般的靈動神采；兩道眉毛就像翠綠的蛾兒，緊緊地皺在了一起。傷心的淚水不斷地滴落在塗着胭脂的臉頰上，就好似晶瑩的玉珠一般。