出队子・伤心无奈，遣离人愁闷多。见银台绛蜡尽消磨，玉鼎无烟香烬火，

元代 • 陈子厚

烛灭香消怎奈何？

译文：

心里满是伤心，却又无可奈何，这分别让远行之人愁绪烦闷得很。眼看着银质烛台上的红烛渐渐燃尽、慢慢消磨，玉制的香炉里也没了袅袅香烟，香料已然燃成灰烬。蜡烛灭了，熏香也没了，这让人可怎么办呀！