雙調・殿前歡懶雲窩

元代 • 阿里西瑛

懶雲窩，醒時詩酒醉時歌。
瑤琴不理拋書臥，無夢南柯。
得清閒儘快活，日月似攛梭過，富貴比花開落。
青春去也，不樂如何？懶雲窩，醒時詩酒醉時歌。
瑤琴不理拋書臥，儘自磨陀。
想人生待則麼？富貴比花開落，日月似攛梭過。
呵呵笑我，我笑呵呵。
懶雲窩，客至待如何？懶雲窩裏和衣臥，儘自婆娑。
想人生待則麼？貴比我高些個，富比我鬆些個，呵呵笑我，我笑呵呵。

譯文：

### 第一部分
在這名爲“懶雲窩”的地方，清醒的時候吟詩，醉酒的時候放歌。把瑤琴丟在一邊不去理會，拋開書本倒頭就睡，連南柯一夢也不做。能得到這份清閒，就趕緊快活起來吧，日月就像穿梭的梭子一樣飛速流逝，富貴如同花朵一樣有開有落。青春都已經逝去了，不及時行樂又能怎樣呢？

### 第二部分
還是在這“懶雲窩”，清醒時吟詩，醉酒時唱歌。也不管瑤琴，拋開書就這麼隨意躺着，盡情地消磨時光。想想人生又該如何度過呢？富貴就像花開花落般無常，日月像飛梭一樣匆匆而過。別人呵呵地嘲笑我，我也笑呵呵地回應他們。

### 第三部分
在這“懶雲窩”，要是有客人來了又該如何招待呢？我就在這懶雲窩裏和衣而臥，盡情地自在逍遙。想想人生到底該如何度過呢？就算別人比我尊貴那麼一點兒，比我富裕那麼一點兒又如何。他們呵呵地嘲笑我，我還是笑呵呵的。