閥閱舞射柳蕤丸記・梅花酒

元代 • 無名氏

呀，你可便看我結束頭巾砌珍珠，繡襖子絨鋪，鬧妝帶兔鶻。
撲鼕鼕鼉鼓凱，骨刺刺錦旗舒。
您可也衆稱許，款款的驟龍駒，輕輕的探身軀杓棒起月輪孤，綵球落曉星疏。

譯文：

呀！你瞧瞧我這一身打扮，頭巾上鑲嵌着珍珠，繡着精美圖案的襖子，絨毛就像平鋪在上面一般柔軟華麗，腰間繫着飾有兔鶻圖案的鬧妝帶。
鼉鼓咚咚作響，彷彿奏響勝利的樂章，旗幟在風中呼呼飄動，舒展飛揚。
你們都紛紛稱讚我，我穩穩地騎着駿馬緩緩前行，輕輕探出身去。手中的杓棒高高揚起，好似那夜空中孤獨高懸的月亮，綵球被擊中後落下，就像破曉時稀疏的星星。