閥閱舞射柳蕤丸記・喬牌兒

元代 • 無名氏

我則見榴花恰噴吐，翠柳映微露。
茸茸芳草生香浦，勝丹青如畫圖。

譯文：

我眼前看到石榴花正熱烈地綻放，如同在盡情噴吐着鮮豔的色彩；翠綠的柳樹隱隱約約地映現在那裏，枝葉微微顯露。

那柔軟細密的芳草長滿了散發着香氣的水濱，這眼前的美景比那畫家筆下的精美圖畫還要動人。