閥閱舞射柳蕤丸記・調笑令

元代 • 無名氏

喝一聲陣開。
好着我怒盈腮。
呀，不刺刺一騎征馬宛走到來，則見他橫槍驟馬將咱搦，你更怕我力盡筋衰。
(萬戶雲)兀那延壽馬，量你那武藝，到的那裏，及早下馬受降，免你一死。
(正末唱)我將這合扇刀舉起劈他腦蓋，我教你目前見橫禍非災。

譯文：

將領一聲令下，戰陣散開。這可讓我怒火滿腮，真的是怒火滿腮啊！呀，只見一匹駿馬風馳電掣般飛奔而來，那騎手橫握着長槍，催趕着戰馬向我挑戰，還以爲我會力盡筋衰呢。

（萬戶說：“喂，那個叫延壽馬的，就你那點武藝，能有多大能耐，趁早下馬投降，還能免你一死。”）
（主角唱道）我高高舉起這合扇刀，朝着他的腦蓋狠狠劈下去，我要讓你馬上就遭遇飛來橫禍。