閥閱舞射柳蕤丸記・越調/鬥鵪鶉

元代 • 無名氏

戰鼓聲催，三軍佈擺。
發喊連天，遮籠日色，憑着俺將勇兵強，威風氣概。
施戰韜，顯妙策。
急風召風召雜彩旗搖，明晃晃槍刀器械。
(李信雲)將軍，俺這一場征伐醜虜。
不弱如古之名將，排兵佈陣也。
(正末唱)。

譯文：

戰鼓聲聲，急促地催促着，三軍將士迅速布好戰陣。士兵們的呼喊聲連成一片，彷彿要衝破天際，那聲勢甚至遮蔽了天空中的日光。全憑着咱們將領英勇、士兵強悍，渾身散發着威風凜凜的氣概。施展着精妙的作戰謀略，彰顯出絕妙的戰術策略。狂風呼呼地颳着，各色的彩旗在風中劇烈搖晃，明晃晃的槍刀等兵器閃耀着寒光。

（李信說）將軍，咱們這一場征伐那些醜惡的敵虜，絲毫不比古代的名將遜色，排兵佈陣也十分出色呢。

（主角接着唱）