閥閱舞射柳蕤丸記・尾聲

元代 • 無名氏

誰敢望麒麟閣上標名諱，我則待狼虎叢中決勝敵，平定了沙陀將大功立。
託當今聖德，把匈奴每淨洗，博一個萬代名揚恁時節喜。
(同李信下)(陳堯佐雲)延壽馬去了也。
此人但若領兵，必然破了虜寇。
小官回聖人話，走一遭去。
全憑三略運機謀，爲大帥統領戈矛。
剿除了匈奴賊寇，受皇恩拜相封侯。
(下)

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是元雜劇相關的唱詞及說白，以下是翻譯：

唱詞部分：
有誰還敢奢望能在麒麟閣上留下自己的姓名呢？我只想着在那如狼似虎的敵陣之中奮勇拼殺，與敵人一決勝負。我要平定沙陀，立下赫赫大功。全仰仗當今聖上的恩德，將匈奴這些敵人全部消滅乾淨，到那時能博取一個萬代流傳的好名聲，那該多麼讓人歡喜啊。

說白部分：
（衆人和李信一同下場）（陳堯佐說）延壽馬離開了。這個人要是領兵作戰，肯定能打敗敵寇。我這就回去向聖上覆命，走這一趟。我完全憑藉着《三略》之書來運籌機謀，作爲大帥統領着士兵。只要剿滅了匈奴賊寇，就能承受皇上的恩澤，得以拜相封侯了。（下場）