閥閱舞射柳蕤丸記・四塊玉

元代 • 無名氏

則說他有見識，則說他多智謀。
(陳堯佐雲)將軍有伊呂之才，管樂之術，憑着你手下將勇兵強，無人可及。
(正末唱)你道我將勇兵強有誰及，爭奈待罪犯歇馬在這雲州地。
(陳堯佐雲)據將軍文武高強，智勇並行，手下軍校，人人敢勇，個個當先，誰人可敵？(正末唱)小官可也武藝低，手下可也軍校微，(陳堯佐雲)將軍掛了元戎印者，若是遲誤，便抗違宣敕也。
(正末唱)我怎敢道違宣敕。
(陳堯佐雲)將軍與參謀使李信，領你手下十萬雄兵，休避驅馳，便索長行也。
(正末唱)。

譯文：

人們都說他有見識，都說他足智多謀。（陳堯佐說）將軍你有伊尹、呂尚那樣的才能，有管仲、樂毅那樣的謀略，憑藉你手下將領勇猛、士兵強大，沒有人能比得上。（主角唱）你說我手下將領勇猛、士兵強大沒人能比，怎奈我現在正帶着罪名在雲州這個地方歇馬呢。
（陳堯佐說）憑將軍你文才武略都很厲害，又有智謀又勇敢，手下的軍校們，人人勇敢，個個爭先，誰能抵擋呢？（主角唱）我這小官武藝也不高，手下的軍校也不多。（陳堯佐說）將軍你就掛上元帥的印吧，如果拖延耽誤，那就是違抗皇帝的命令了。（主角唱）我哪敢違抗皇帝的命令啊。
（陳堯佐說）將軍你和參謀使李信，帶領你手下十萬雄兵，不要怕奔波勞累，馬上就要出發了。（主角接着唱）