宜秋山趙禮讓肥・太平令

元代 • 秦簡夫

我只道保奏的是當朝鄧禹，卻原來是馬武一力吹噓。
但平生我和他有何知遇？多則是大也有安排我處。
自語，甚福？托賴着帝主，則願的萬萬歲民安國富！

譯文：

我原本以爲保奏我的會是像東漢開國功臣鄧禹那樣的當朝賢臣，誰知道竟然是馬武全力爲我美言舉薦。
可我這輩子和他並沒有什麼特殊的交情，也沒有什麼知遇之恩。想來大概是老天爺自有安排我的地方。
我自言自語，我能有什麼福氣呢？全靠仰仗着皇帝陛下。只希望陛下能萬歲萬歲萬萬歲，讓百姓安居樂業，國家繁榮富足！