宜秋山趙禮讓肥・一煞

元代 • 秦簡夫

我共俺哥哥半生情分干休了。
(帶雲)母親！(唱)這的是你養兒女一世前程無下梢。
我不能勾進取功名，乾撇下母親兄長，割捨我七尺身軀，和這滿腹文學。
(雲)母親請坐！受您孩兒幾拜。
(唱)我這裏拜辭在階下，知咱每相見在何年？不想我死在今朝。
(卜兒雲)孩兒也！等哥哥見一面去也好。
(正末唱)我也等不的哥哥來到，怎肯失口信與兒曹！

譯文：

我和哥哥半生的情分這下算是徹底完了。（帶着哭腔喊）母親啊！（接着唱）這就是您養兒育女一輩子卻沒有個好結局啊。

我沒辦法去求取功名了，只能白白地拋下母親和兄長。我只能捨棄我這七尺的身軀，還有我滿肚子的學問了。

（邊說邊做動作）母親請坐！受您孩兒我拜上幾拜。（唱）我在這裏在臺階下向您拜別，也不知道咱們什麼時候還能再相見，沒想到我今天就要死了。

（母親說：孩兒啊！等你哥哥見一面再走也好。）（主角接着唱）我也等不及哥哥來了，我怎麼能對這班人失信呢！