宜秋山趙禮讓肥・倘秀才

元代 • 秦簡夫

走的我這口枯渴熱烘烘麪皮上渾如火燎，走的我遍體汗溼淥淥渾如水澆。
(雲)到家中，母親道：孩兒你來了也。
(唱)我可甚麼買賣歸米汗未消？(雲)母親，開門來！開門來！你孩兒來了也。
(見科，卜兒雲)孩兒，你這般慌做甚麼？(正末唱)我入門來他問個端的，我欲待要說根苗。
(雲)您孩兒恰纔山中撞……(卜兒雲)孩兒，你撞着甚麼來？(正末唱)一句話到我這舌尖上我便嚥了。

譯文：

我一路奔走，嘴巴乾渴難耐，臉上熱烘烘的，就好像被火烤着一樣；渾身上下汗水溼透，就像被水澆過一般。

回到家中，母親說道：“孩兒你回來了呀。”我哪裏是像做買賣回來還汗沒消啊。我喊着：“母親，開門來！開門來！你孩兒回來了。”
（進門見到母親，老婦人問）母親問我：“孩兒，你這麼慌張是做什麼呢？”我進門後她追問事情的究竟，我本想把事情的緣由說出來。
我剛要說：“您孩兒剛纔在山中碰到……”母親就問：“孩兒，你碰到什麼啦？”可話到了舌尖上，我又把它嚥了回去。