宜秋山趙禮讓肥・呆骨朵

元代 • 秦簡夫

我辭一辭呵着俺那年高老母知一個消耗。
(帶雲)太僕！(唱)豈不聞道是哀哀父母劬勞？(馬武雲)你辭那母親怎的？(正末唱)爭奈俺老母年高，家兄軟弱。
(馬武雲)對你哥哥說些甚麼？(正末唱)我着俺哥哥行仁孝，將俺那老母恩臨報。
(馬武雲)某不放你去！(正末唱)你做的個損別人安自己；母親也，你可甚麼養小來防備老！

譯文：

我跟您告個別，也好讓我那年邁的老母親知道我的消息情況。太僕啊，難道沒聽說過“哀哀父母，生我劬勞”嗎，父母養育子女是多麼辛苦啊！無奈我老母親年事已高，哥哥的性子又軟弱。我是要叮囑哥哥多行仁孝，好好報答母親的養育之恩。太僕您要是不放我回去的話，那您這就是損人利己了。母親啊，您辛辛苦苦把我養大，又哪裏能指望得上我給您養老啊！