宜秋山趙禮讓肥・倘秀才

元代 • 秦簡夫

我繞着這淺水深山尋些箇中喫無毒的藥苗，我行過這高嶺長堤採些個葉嫩枝新的野蒿。
喫了呵則願的年老的尊堂得安樂，挨日月，度昏朝，我猛轉過山林隘角。

譯文：

我在這淺淺的溪水邊、深深的山林裏四處找尋，想要找到那些能喫且沒有毒性的藥苗。我還走過高高的山嶺、長長的堤壩，去採摘那些葉子鮮嫩、枝條嶄新的野蒿。

喫了這些之後，只希望家中年邁的母親能夠平平安安、舒舒服服。我就這樣一天又一天、一夜又一夜地熬着日子。正走着，我猛然轉過了山林狹窄的角落。