宜秋山趙禮讓肥・醉扶歸

元代 • 秦簡夫

我喫的這茶飯有難消化，母親那肌膚瘦力衰乏。
(卜兒雲)可怎生孩兒碗裏無粥湯。
(正末雲)母親，你孩兒喫了也。
(趙孝雲)母親，你看兄弟拿着個空碗兒哩。
(正末雲)哥哥，您兄弟有。
(唱)量這半杓兒粥都添了有甚那？轉着這空碗兒我着這匙尖兒刮，我陪着個笑臉兒百般的喜洽。
(背雲)母親今日喫了這些粥湯，明日喫甚麼那？(唱)不由我淚不住行兒下。

譯文：

我喫的這些茶飯呀，實在是難以消化，母親您的肌膚都消瘦了，力氣也衰弱疲乏。

（老婦人說：）可怎麼孩兒你的碗裏沒有粥湯呢？
（主角說：）母親，您孩兒我已經喫過啦。
（趙孝說：）母親，您看兄弟拿着個空碗呢。
（主角說：）哥哥，您兄弟我是有的。
（唱道：）就算把這半杓兒粥都添上又能怎樣呢？我轉着這空碗，用匙尖兒把碗颳了又刮，還陪着笑臉，顯得百般歡喜融洽。
（揹着人說：）母親今天喫了這些粥湯，明天又拿什麼來喫呢？（唱道：）這讓我忍不住淚水直流呀。