双调・蟾宫曲昭君

元代 • 武林隐

天风瑞雪剪玉蕊冰花，驾单车明妃无情无绪，气结愁云，泪湿腮霞。
只见十程五程，峻岭嵯峨，停骖一顾，断人肠际碧离天漠漠寒沙。
只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马，千点万点噪疏林老树昏鸦。
哀哀怨怨，一曲琵琶，没撩没乱离愁悲悲切切，恨满天涯。

译文：

天空中狂风呼啸，瑞雪纷纷扬扬，就像老天爷裁剪出的玉蕊和冰花。王昭君独自坐着一辆车，心中没有丝毫情绪，满脸都是愁容，那愁绪就像天上凝结的乌云一样厚重，泪水止不住地流，打湿了她那如霞般的脸颊。

一路上，她已经走过了一程又一程，眼前是高耸险峻、连绵起伏的山岭。她让车夫停下马车，回头望了一眼，那一片碧绿的天际与大漠上寒冷的黄沙，让她肝肠寸断。

只看到古道上，两三对人马举着旌旗，西风中一匹瘦马在缓缓前行；稀疏的树林里，成千上百只乌鸦在叽叽喳喳地叫着，停歇在那棵老树上。

王昭君满心哀怨，只能用琵琶弹奏出一曲悲音。她心中的离愁别绪杂乱无章，悲悲切切，那恨意弥漫了整个天涯海角。