呂洞賓三醉岳陽樓・收尾

元代 • 馬致遠

則我向岳陽樓來往經三度，指引你雙歸紫府。
方纔識仙家的日月長，再不受人間的斧斤苦。

譯文：

我已經在岳陽樓來來往往經歷三次了，現在我要指引你二人一同回到那神仙居住的紫府。
直到如今，你們才真正認識到，神仙的時光是那樣悠長自在，從此再也不用遭受人間如受斧斤砍伐般的種種苦難了。