呂洞賓三醉岳陽樓・倘秀才

元代 • 馬致遠

我不信那官人敢斷誰，則爲你愚不省將勾頭來吊你，正是俺自有心猿百字碑。
哎，村物事，潑東西，怎到得那裏？

譯文：

我就不信那當官的敢去斷誰的是非。只因爲你愚蠢不明事理，官府的拘捕文書就要來捉拿你了。其實啊，我們自己心裏都應該有像“心猿百字碑”那樣剋制慾望、保持清醒的道理。

哎，你這個鄉野蠢物，這個蠻橫的傢伙，怎麼能明白這些道理呢？