呂洞賓三醉岳陽樓・倘秀才

元代 • 馬致遠

你在當街上把師父扯曳，這是我勸弟子修行的氣力。
(郭打科，雲)我打你個弟子孩兒！(正末雲)你打不的。
(唱)打、打、打今世饒人不是癡，天生下、這頑皮，壯喫。

譯文：

你啊，居然在這大街上拉扯師父我，可這其實是我苦口婆心勸弟子你修行所費的心力呀。

（這裏郭某動手打人，說：我揍你個小兔崽子！正末說道：你可打不得我。）

（接着唱道）打、打、打，在這世上懂得饒恕他人的人可不是傻瓜。你這副天生的頑皮性子，只知道猛喫猛喝，也不懂得修行的道理。