呂洞賓三醉岳陽樓・滾繡球

元代 • 馬致遠

我穿着領布懶衣，不喫煙火食。
淡則淡淡中有味，又不是坐崖頭打當牙椎。
人問我姓甚的，住那裏，要尋我煞是容易：酒排沙緊對着鍾離。
怕你虎狼叢喫閃呆獐般看，是非海淹着死馬兒醫。
樹倒風吹。

譯文：

我穿着粗布做的衣服，不食人間煙火。我這清淡的生活，看似平淡卻自有一番滋味，我又不是那種坐在山崖上裝瘋賣傻的人。

要是有人問我姓什麼、住在哪裏，要找我那可太容易了：就在酒排沙，正對着鍾離的地方。
我擔心你在這虎狼成羣的險惡環境裏，像呆傻的獐子一樣，輕易就遭遇危險；也怕你在這是非的大海里越陷越深，就像給死馬治病一樣，無藥可救。最終就如同那被風吹倒的樹木，落得個悲慘的下場。