吕洞宾三醉岳阳楼・滚绣球

元代 • 马致远

我穿着领布懒衣，不吃烟火食。
淡则淡淡中有味，又不是坐崖头打当牙椎。
人问我姓甚的，住那里，要寻我煞是容易：酒排沙紧对着钟离。
怕你虎狼丛吃闪呆獐般看，是非海淹着死马儿医。
树倒风吹。

译文：

我穿着粗布做的衣服，不食人间烟火。我这清淡的生活，看似平淡却自有一番滋味，我又不是那种坐在山崖上装疯卖傻的人。

要是有人问我姓什么、住在哪里，要找我那可太容易了：就在酒排沙，正对着钟离的地方。
我担心你在这虎狼成群的险恶环境里，像呆傻的獐子一样，轻易就遭遇危险；也怕你在这是非的大海里越陷越深，就像给死马治病一样，无药可救。最终就如同那被风吹倒的树木，落得个悲惨的下场。