呂洞賓三醉岳陽樓・二煞

元代 • 馬致遠

爭如我蓋間茅屋臨幽澗，披片麻衣坐法壇。
倒也躲是非忘寵辱無牽絆，不強似你在人我場中，把個茶博士終朝淘渲。
(做笑科，雲)郭馬兒，你及早省悟，也是遲了。
(唱)我笑你忒愚頑，枉了我度你親身三兩番，還不省也天上人間。

譯文：

我自己蓋間茅屋，挨着幽深的山澗，身披一片麻衣，坐在法壇之上，這日子多好啊！這樣我倒也能躲開那些是是非非，忘卻功名利祿的寵辱，沒有什麼羈絆。這難道不比你在這人來人往、勾心鬥角的場子裏，整天做個茶博士，忙碌勞神要好得多嗎？

（呂洞賓笑着說）郭馬兒，你早點醒悟的話，現在也不算太晚。

（呂洞賓唱）我笑你太愚蠢固執了，我親自來度化你都有兩三回了，可你還不醒悟，真不明白天上人間的道理啊！