吕洞宾三醉岳阳楼・二煞

元代 • 马致远

争如我盖间茅屋临幽涧，披片麻衣坐法坛。
倒也躲是非忘宠辱无牵绊，不强似你在人我场中，把个茶博士终朝淘渲。
(做笑科，云)郭马儿，你及早省悟，也是迟了。
(唱)我笑你忒愚顽，枉了我度你亲身三两番，还不省也天上人间。

译文：

我自己盖间茅屋，挨着幽深的山涧，身披一片麻衣，坐在法坛之上，这日子多好啊！这样我倒也能躲开那些是是非非，忘却功名利禄的宠辱，没有什么羁绊。这难道不比你在这人来人往、勾心斗角的场子里，整天做个茶博士，忙碌劳神要好得多吗？

（吕洞宾笑着说）郭马儿，你早点醒悟的话，现在也不算太晚。

（吕洞宾唱）我笑你太愚蠢固执了，我亲自来度化你都有两三回了，可你还不醒悟，真不明白天上人间的道理啊！