吕洞宾三醉岳阳楼・乌夜啼

元代 • 马致远

愁甚么楚王宫陶令宅隋堤岸，我已安排下玉砌雕阑。
则要你早回头静坐把功程办，参透玄关，勘破尘环。
待学他严子陵隐在钓鱼滩，管甚么张子房烧了连云栈。
竞利名，为官宦；都只为半张字纸，却做了一枕槐安。

译文：

别发愁什么楚王的宫殿、陶渊明的住宅、隋炀帝所修的隋堤岸这些了，我已经布置好了精美华丽的住处。

只希望你能早点回心转意，静下心来好好修行，参悟那深奥的道理，看透这尘世。

要学习严子陵那样隐居在钓鱼的滩头，别去管张子房烧毁连云栈道这些事儿。

人们争名逐利，去做官；都只是为了那半张写着功名的纸，却落得像在槐树下做了一场黄粱美梦一样的结局。