吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙

元代 • 马致远

亚夫营里晚天凉，炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠，你只为春忙。
(柳云)再有甚么歹处？(正末唱)饿得那楚宫女腰肢一捻香。

译文：

在周亚夫的军营里，傍晚时分天色已凉。而隋炀帝的宫殿中，春天的白昼显得格外漫长。

在那楚台上，歌舞表演结束后，人们都陷入了深深的哀伤之中。你们这些人啊，只知道在这春光里忙碌寻欢作乐。

可曾想过，那楚国的宫女们，因为饥饿，腰肢瘦得可怜，仿佛一捻就断，只剩下那一缕似有似无的香气了。