吕洞宾三醉岳阳楼・后庭花

元代 • 马致远

这墨瘦身躯无四两，你可便消磨他有几场。
万事皆如此，(带云)酒保也，(唱)则你那浮生空自忙。
他一片黑心肠，在这功名之上。
(酒保云)我不要这墨，你则与我钱。
(正末云)墨换酒，你也不要？(唱)敢糊涂了纸半张。

译文：

你瞧这墨，瘦巴巴的身躯还不到四两，可它能供人使用好长一段时间呢。世间万事其实都是这个道理，酒保啊，你这一辈子不过是在白白地忙碌罢了。有些人啊，怀着一副黑心肠，只一心扑在追求功名利禄上面。（酒保说只要钱不要墨）酒保，我用墨换酒，你都不肯要？莫不是你脑子糊涂得像半张废纸一样，不明事理啦。