吕洞宾三醉岳阳楼・鹊踏枝

元代 • 马致远

自隋唐，数兴亡，料着这一片青旗，能有的几日秋光。
对四面江山浩荡，怎消得我几行儿醉墨淋浪。

译文：

从隋朝、唐朝开始，细数朝代的兴盛与衰亡。我料想这酒家飘动的青色酒旗，还能有几天好日子可过。

眼前是四面那浩荡的江山美景，这壮丽的景象啊，又怎经得起我借着醉意，挥洒出几行淋漓畅快的笔墨呢。