雙調・賣花聲

元代 • 徐再思

雪兒嬌小歌《金縷》，老子婆娑倒玉壺，滿身花影倩人扶。
昨宵不記，雕鞍歸去，問今朝酒醒何處？碧桃紅杏桃源路，綠水青山水墨圖，杖頭挑着酒胡蘆。
行行覷着，山童分付，問前村酒家何處？紅羅佩吐獅頭玉，碧珥香銜鳳口珠，風流相遇恨須臾。
梨花淡月，樓臺如故，教吹簫玉人何處？雲深不見南來羽，水遠難尋北去魚，兩年不寄半行書。
危樓目斷，雲山無數，望天涯故人何處？

譯文：

### 第一部分
嬌小可愛的歌女雪兒唱起了《金縷衣》那樣動人的歌曲，我盡情地跳舞，暢快地將玉壺中的美酒一飲而盡，身上滿是花的影子，需要人攙扶着。昨晚的事我已記不太清了，只記得騎着馬回去。我不禁自問，今朝酒醒身在何處呢？眼前是碧桃紅杏盛開的桃源般的道路，綠水青山宛如一幅水墨畫卷，我的柺杖頭上還挑着酒葫蘆。

### 第二部分
我一邊走着一邊四處張望，囑咐山童去打聽，前面村子裏的酒家在哪裏？路上遇到一位佩戴着紅羅玉佩，那玉佩如獅子吐出的美玉，耳上的碧玉耳環好似鳳凰口中銜着明珠的女子，和她風流相遇，只恨相聚的時間太過短暫。

### 第三部分
月光灑在梨花上，樓臺還是往昔的模樣，可曾經吹簫的美人如今在哪裏呢？雲霧瀰漫，看不見從南方飛來的大雁；江水遙遠，難尋北去的魚兒。兩年了，都沒有收到對方半封書信。我獨自登上高樓極目遠眺，只見雲山連綿無數，不禁發問，天涯那頭的故人如今在哪裏啊？