雙調・殿前歡釣臺

元代 • 徐再思

釣魚臺，便齊雲安穩似雲臺。
故人同榻成何礙，太史瘦哉。
三臺宰相階，百兩黃金帶，萬丈風波海。
爭如休去，勝似歸來。
楊總管玉堂臣，經綸大展致其身。
腰間斗大黃金印，志在新民。
文章漢子云，韜略吳公瑾，勳業商伊尹。
一番桃李，兩字麒麟。
觀音山眠松老蒼龍，避乖高臥此山中。
歲寒心不肯爲樑棟，翠蜿蜒俯仰相從。
秦皇舊日封，靖節何年種？丁固當時夢，半溪明月，一枕清風。

譯文：

### 《雙調・殿前歡·釣臺》其一
在那釣魚臺，它可比那高聳入雲的樓臺安穩，也似那雲臺般寧靜。當年嚴子陵與光武帝同榻而眠又有什麼妨礙呢，只是史官卻爲此大驚小怪，真是迂腐啊。

那些追求做宰相，登上三公高位的人，腰間繫着百兩黃金打造的腰帶，看似風光無限，可官場卻如同萬丈風波的大海，充滿了兇險。
與其在這官場中爭名逐利，還不如就此離去，這可比那些功成身退的人還要明智呢。

### 《雙調・殿前歡·釣臺》其二
楊總管身爲朝廷大臣，在朝堂之上充分施展自己的治國才能，實現自身抱負。他腰間掛着斗大的黃金印，立志要讓百姓煥然一新。
他有着像揚雄一樣的文采，有着像周瑜一樣的軍事謀略，有着像伊尹一樣的赫赫功勳。他培育出了一批又一批的人才，也在麒麟閣上留下了自己的名字。

### 《雙調・殿前歡·釣臺》其三
觀音山上那棵沉睡的松樹，就像一條老蒼龍，它爲了避開塵世的紛擾，高臥在這山中。它有着松柏傲寒的品性，不肯去做那宮殿的棟樑。它那翠綠蜿蜒的身姿，或俯或仰，與周圍的環境相融。
它是秦始皇當年封過的樹嗎，還是陶淵明在何年種下的呢？又或者是像丁固當年夢中的那棵松樹一樣有着神奇的寓意？它伴着半溪明月，枕着一枕清風，悠然自得。