雙調・壽陽曲梅影

元代 • 徐再思

枝橫水，花未雪，鏡中春玉痕明滅。
梨雲夢殘人瘦也，弄黃昏半窗明月。
手帕香多處，情萬縷，織春愁一方柔玉。
寄多才怕不知心內苦，帶胭脂淚痕將去。
春情心疼事，腸斷詞，背鞦韆淚痕紅漬。
剔春纖碎榴花瓣兒，就窗紗砌成愁字。
昨宵是，你自說，許是咱這般時節。
到西廂等的人靜也，又不成再推明夜。
閒情緒，深院宇，正東風滿簾飛絮。
怕梨花不禁三月雨，是誰教燕銜春去？醉姬緋霞佩，金縷衣，枕東風美人深醉。
便休將玉簫花下吹，怕驚回海棠春睡。
柳腰連環玉，一搦酥，舞春風柳絲相妒。
沈東陽帶紅香雙抱住，怕隨着彩雲飛去。

譯文：

### 《雙調・壽陽曲·梅影》
#### 其一
梅枝橫斜在水面之上，梅花還未如雪花般飄落，它在如鏡的水面中，那如玉般的花影時明時暗。
像在梨雲夢般美好的夢境消散後，人也變得消瘦了。在這黃昏時分，半窗灑着明月清輝。

#### 其二
手帕上留下了我太多的香氣，承載着萬縷深情，我彷彿把春天的哀愁都織進了這一方柔軟的手帕裏。
想要寄給那有才之人，又怕他不明白我內心的苦楚，只好帶着這染有胭脂淚痕的手帕寄去。

#### 其三
心中滿是讓人心疼的情事，寫下斷腸的詞句，背靠着鞦韆，淚水把妝容都染得紅漬斑斑。
我用纖細的手指剔下細碎的石榴花瓣，在窗紗上砌成一個“愁”字。

#### 其四
昨夜啊，是你親口說的，就在這個時候與我相聚。
我到西廂等到人都安靜了，你卻沒來，可不能再推到明晚啊。

#### 其五
懷着這閒愁情緒，身處深深的庭院之中，此時東風正起，滿簾飄飛着柳絮。
我擔心梨花經受不住三月的風雨，是誰讓燕子把春光都銜走了呢？

#### 其六
美人臉上泛着如緋霞般的紅暈，身着金縷衣，枕着東風沉沉地醉去。
可千萬別在花下吹起玉簫啊，怕驚擾瞭如海棠春睡般的美人好夢。

#### 其七
美人的腰肢如同連環美玉，纖細柔軟得如同被一握的酥，在春風中起舞，連柳絲都心生嫉妒。
沈東陽緊緊地抱住這帶着紅香的美人，生怕她隨着彩雲飄走了。