双调・寿阳曲梅影

元代 • 徐再思

枝横水，花未雪，镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也，弄黄昏半窗明月。
手帕香多处，情万缕，织春愁一方柔玉。
寄多才怕不知心内苦，带胭脂泪痕将去。
春情心疼事，肠断词，背秋千泪痕红渍。
剔春纤碎榴花瓣儿，就窗纱砌成愁字。
昨宵是，你自说，许是咱这般时节。
到西厢等的人静也，又不成再推明夜。
闲情绪，深院宇，正东风满帘飞絮。
怕梨花不禁三月雨，是谁教燕衔春去？醉姬绯霞佩，金缕衣，枕东风美人深醉。
便休将玉箫花下吹，怕惊回海棠春睡。
柳腰连环玉，一搦酥，舞春风柳丝相妒。
沈东阳带红香双抱住，怕随着彩云飞去。

译文：

### 《双调・寿阳曲·梅影》
#### 其一
梅枝横斜在水面之上，梅花还未如雪花般飘落，它在如镜的水面中，那如玉般的花影时明时暗。
像在梨云梦般美好的梦境消散后，人也变得消瘦了。在这黄昏时分，半窗洒着明月清辉。

#### 其二
手帕上留下了我太多的香气，承载着万缕深情，我仿佛把春天的哀愁都织进了这一方柔软的手帕里。
想要寄给那有才之人，又怕他不明白我内心的苦楚，只好带着这染有胭脂泪痕的手帕寄去。

#### 其三
心中满是让人心疼的情事，写下断肠的词句，背靠着秋千，泪水把妆容都染得红渍斑斑。
我用纤细的手指剔下细碎的石榴花瓣，在窗纱上砌成一个“愁”字。

#### 其四
昨夜啊，是你亲口说的，就在这个时候与我相聚。
我到西厢等到人都安静了，你却没来，可不能再推到明晚啊。

#### 其五
怀着这闲愁情绪，身处深深的庭院之中，此时东风正起，满帘飘飞着柳絮。
我担心梨花经受不住三月的风雨，是谁让燕子把春光都衔走了呢？

#### 其六
美人脸上泛着如绯霞般的红晕，身着金缕衣，枕着东风沉沉地醉去。
可千万别在花下吹起玉箫啊，怕惊扰了如海棠春睡般的美人好梦。

#### 其七
美人的腰肢如同连环美玉，纤细柔软得如同被一握的酥，在春风中起舞，连柳丝都心生嫉妒。
沈东阳紧紧地抱住这带着红香的美人，生怕她随着彩云飘走了。