雙調・清江引苕溪

元代 • 徐再思

駝風兩橋分燕尾，人物風流地。
白雲四面山，明月雙溪水，身在董元圖畫裏。
盤龍寺山僧定回月半吐，叱吒神龍處。
空廊舊爪痕，古殿新盤路，捲起講華臺下雨。
春夜雲間玉簫三四聲，人倚闌干聽。
風生翡翠欞，露滴梧桐井，明月半簾花弄影。
私歡梧酮畫闌明月斜，酒散笙歌歇。
梅香走將來，耳畔低低說：後堂中正夫人沉醉也。
笑靨兒東風不知何處來？吹動胭脂色。
旋成一點春，添上十分態，有千金俏人兒誰共買。
相思相思有如少債的，每日相催逼。
常挑着一擔愁，準不了三分利，這本錢見他時纔算得。

譯文：

### 《雙調・清江引・苕溪》各首譯文
#### 其一
駝風處兩座橋如燕尾般分開，這裏是人才輩出、風雅多情的地方。四周的山巒被白雲環繞，明月映照在苕溪的雙溪水面上，我彷彿置身於董源所畫的絕美畫卷之中。

#### 其二
在盤龍寺，山僧入定歸來時月亮已半懸天空，這裏可是曾經傳說中叱吒神龍的地方。空蕩蕩的迴廊上還留着舊日神龍爪子的痕跡，古老的佛殿旁新修了盤旋的道路，彷彿能看到講經處風起雲湧，好似捲起了臺下雨意。

#### 其三
春夜時分，雲間傳來三四聲悠揚的玉簫聲，有人倚靠在欄杆上靜靜聆聽。風兒從雕花的窗欞間吹過，露珠滴落在梧桐樹下的井邊，明月照着半簾，花叢在月光下搖曳弄影。

#### 其四
在梧桐樹下的畫欄旁，明月已傾斜，酒宴散去，笙歌停歇。丫鬟輕手輕腳地走過來，在耳邊低聲說道：後堂里正夫人已經喝得酩酊大醉啦。

#### 其五
那笑靨不知從何處如東風般飄來，吹動了如胭脂般嬌豔的面容。瞬間便增添了一分春意，更添了十分姿態，這樣價值千金的俏人兒，有誰能與我一同欣賞購買呢？

#### 其六
相思之情就像欠了債一樣，每天都在催促逼迫着我。我常常彷彿挑着一擔憂愁，卻連三分的好處都得不到，這“本錢”只有見到他的時候才能算清楚啊。