双调・沉醉东风息斋画竹

元代 • 徐再思

葛陂里神龙蜕形，丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。
明月阑干酒半醒，对一片儿潇湘翠影。
春情一自多才间阔，几时盼得成合。
今日个猛见他门前过，待唤着怕人瞧科。
我这里高唱当时《水调歌》，要识得声音是我。
红灼灼花明翠牖。
翠丝丝柳拂青楼。
锦谷春，银瓶酒，玉天仙燕体莺喉。
不向樽前醉后休，枉笑煞花间四友。

译文：

### 《双调・沉醉东风・息斋画竹》
在葛陂，神龙仿佛脱胎换骨一般；在丹山，五彩的凤凰栖息在庭院之中。风轻轻吹拂，竹子的笋壳带着阵阵清香飘散开来，雨水洗涤过后，青苔透着丝丝凉意。老仙翁挥动画笔，笔下仿佛生出了盎然春意。明月洒在栏杆上，我酒意半醒，静静地对着眼前这一片如潇湘美景般的翠绿竹影。

### 《双调・沉醉东风・春情》
自从与那多才的人儿分别之后，我就一直盼望着什么时候能与他再在一起。今天猛然间看到他从门前经过，我想叫住他，却又怕被别人看到。于是我在这里高声唱起当时我们都熟悉的《水调歌》，希望他能从歌声中听出是我。

### 《双调・沉醉东风》
红彤彤的花朵在翠绿的窗户前明艳绽放，翠绿的柳枝轻轻拂过精美的楼阁。在这繁花似锦的山谷中，春光无限美好，我拿着银瓶美酒，对面坐着如同天仙一般的佳人，她有着轻盈的体态和婉转的歌喉。若不在这酒杯前尽情沉醉，那可真是白白地让花间的黄莺、蝴蝶、蜜蜂、蜻蜓这四友笑话了。