越調・天淨沙探梅

元代 • 徐再思

昨朝深雪前村，今宵淡月黃昏，春到南枝幾分？水香冰暈，喚回逋老詩魂。
呂侯席上素波笑淺流花，輕衫舞爭飄霞，席上司空鬢華。
酒闌歌罷，不知春在誰家？別高宰青山遠遠天台，白雲隱隱蕭臺，回首江南倦客。
西湖詩債，梅花等我歸來。
春情雙雙翠舞珠歌，卿卿酒病花魔，爲問風流玉娥。
海棠開過，牡丹消息如何？漁父忘形雨笠煙蓑，知心牧唱樵歌，明月清風共我。
閒人三個，從他今古消磨。
秋江夜泊斜陽萬點昏鴉，西風兩岸蘆花，船系潯陽酒家。
多情司馬，青衫夢裏琵琶。
題情多才惹得多愁，多情便有多憂，不重不輕證候。
甘心消受，誰教你會風流？

譯文：

### 《越調・天淨沙·探梅》
- **第一首**
昨天早上，前村被深深的積雪覆蓋。今晚，在黃昏時分，淡淡的月光灑下。春天已經來到梅花的枝頭了嗎？那帶着水汽清香、冰清玉潔的梅花，彷彿喚醒了像林逋那樣愛梅詩人的詩魂。
- **第二首**
在呂侯的宴席上，素淨的水波淺笑，泛起淺淺的漣漪，像流動的花影。身着輕衫的舞女翩翩起舞，衣袂飄飛如絢爛的雲霞。席上的賓客已有了斑白的鬢髮。酒喝完了，歌也唱罷，卻不知春天如今在何處呢？
- **第三首**
與高宰分別，那青山遠遠地像是天台山，白雲隱隱約約地縈繞着蕭臺。回首望去，我這個江南來的倦客。欠下了西湖的詩債，梅花還在等着我歸來呢。
- **第四首**
春情：一對對女子翠衣飄飄，載歌載舞。美人兒爲酒所困，被花所迷。想問一問那風流的美人啊，海棠花已經開過了，牡丹的消息如何呢？
- **第五首**
漁父：我戴着雨笠，披着煙蓑，忘卻世間的一切。與知心的牧童歌聲、樵夫的歌謠相伴，還有明月清風與我作伴。我們三個閒人，任由古今的時光在身邊流逝、消磨。
- **第六首**
秋江夜泊：夕陽西下，萬點昏鴉歸巢。西風拂過，兩岸的蘆花隨風搖曳。我把船系在潯陽的酒家旁。就像那多情的白居易，在夢裏彷彿聽到琵琶聲，淚水溼透了青衫。
- **第七首**
題情：才華多了就會惹來許多愁緒，感情豐富便會有諸多憂慮，這是不重不輕的一種情狀。我心甘情願地承受這一切，誰叫你如此風流多情呢？