中呂・陽春曲皇亭晚泊

元代 • 徐再思

水深水淺東西澗，雲去雲來遠近山。
秋風徵棹釣魚灘，煙樹晚，茅舍兩三間。
雙漸蘇卿倦織迴文錦，雙漸空懷買笑金。
風流一點海棠心，不聽琴，只是不知音。
春情桃花月淡胭脂冷，楊柳風微翡翠輕。
玉人欹枕倚雲屏，酒未醒，腸斷紫簫聲。
閨怨妾身悔作商人婦，妾命當逢薄倖夫。
別時只說到東吳，三載餘，卻得廣州書。
贈海棠玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。
東風一樹玉胭脂，雙燕子，曾見正開時。
春思酒醒眉記青鸞恨，春去香消紫燕塵。
闌干掐遍月兒痕，深閉門，花落又黃昏。

譯文：

### 《中呂・陽春曲 皇亭晚泊》
#### 其一：皇亭晚泊之景
東西兩邊的山澗，水或深或淺地流淌着；遠近的山巒間，雲朵飄來又飄去。秋風中，遠行的船停在了釣魚灘邊。傍晚時分，煙霧籠罩着樹木，還能看到兩三間茅草屋。

#### 其二：雙漸蘇卿之事
雙漸和蘇卿的故事裏，蘇卿已厭倦了織那回文錦表達情思，雙漸也白白空懷着爲歡娛而花費的錢財。蘇卿那如海棠般風流多情的心啊，若不聽懂琴音，那就是不懂她的心意。

#### 其三：春情
在桃花盛開的時節，月色黯淡，桃花的顏色也似胭脂般清冷；微風輕拂楊柳，柳枝如翡翠般輕盈。美人斜靠在枕頭上，倚着如雲般的屏風，酒意還未消散，那紫簫聲卻讓她肝腸寸斷。

#### 其四：閨怨
我後悔嫁給了商人做妻子，我的命運啊，偏偏遇上了薄情寡義的丈夫。離別時他只說要到東吳去，這都三年多了，卻收到他從廣州寄來的信。

#### 其五：贈海棠
楊貴妃的美夢已斷，那些風流韻事也成過往，銀燭下所成之詞盡顯富貴奢華。東風中，一樹海棠如美玉般的胭脂般豔麗，那雙雙燕子，曾見過它正盛開的模樣。

#### 其六：春思
酒醒之後，眉間還帶着青鸞所代表的相思怨恨，春天離去，花香消散，紫燕也不見蹤跡。她把欄杆都掐遍了，看着月亮的痕跡，然後深深關上房門，此時落花滿地，又是一個黃昏。