中吕・满庭芳赠歌者
犀梳玉簪，歌裙翠浅，舞袖红深。
风流消得缠头锦，一笑千金。
痛饮时花前痛饮，知音人席上知音。
春无禁，蜂蝶快寻，先到海棠心。
译文：
她头上插着犀牛角做的梳子和美玉制成的发簪，身着颜色浅翠的歌裙，舞动起的衣袖红得艳丽。她这般风流韵致，完全配得上那些作为赏赐的绫罗绸缎，她轻轻一笑，便价值千金。
她尽情痛饮，就在那繁花盛开的花丛前开怀畅饮；她与知音相聚，在宴席之上与懂她的人畅快交流。春天没有任何禁忌，就像那蜜蜂和蝴蝶可以尽情飞舞，它们啊，可要赶紧去探寻，先到那娇艳的海棠花心上去。