鴛鴦煞・錦迴文織就別離譜，碧雲箋寫遍傷心句。舊物空存，薄情何處？

元代 • 蕭德潤

暢道往事千端，柔腸九曲，軟玉溫香，作念着何曾住？人問我秋到也較何如？怕的是戰碎芭蕉畫闌雨。

譯文：

錦緞上織就的迴文圖案，就像是一幅離別之譜，那精美的碧雲箋上，寫滿了傷心的詞句。舊日的物品還在，可那薄情的人又在哪裏呢？

要說起來，過往的事情千頭萬緒，我的柔腸也像九曲迴環一般。那曾經的溫柔陪伴、軟玉溫香的美好，一直縈繞在我心頭，從未停止過想念。有人問我，秋天到了感覺怎樣？我最怕的就是那畫欄外的雨，敲打着芭蕉葉，一聲聲彷彿都要把我的心敲碎。