鸳鸯煞・锦回文织就别离谱，碧云笺写遍伤心句。旧物空存，薄情何处？

元代 • 萧德润

畅道往事千端，柔肠九曲，软玉温香，作念着何曾住？人问我秋到也较何如？怕的是战碎芭蕉画阑雨。

译文：

锦缎上织就的回文图案，就像是一幅离别之谱，那精美的碧云笺上，写满了伤心的词句。旧日的物品还在，可那薄情的人又在哪里呢？

要说起来，过往的事情千头万绪，我的柔肠也像九曲回环一般。那曾经的温柔陪伴、软玉温香的美好，一直萦绕在我心头，从未停止过想念。有人问我，秋天到了感觉怎样？我最怕的就是那画栏外的雨，敲打着芭蕉叶，一声声仿佛都要把我的心敲碎。