雙調・折桂令桃花馬

元代 • 王元鼎

問劉郎驥控亭槐，覺紅雨瀟瀟，亂落蒼苔。
溪上籠歸，橋邊洗罷，洞口牽來。
搖玉轡春風滿街，摘金鞍流水天台。
錦繡毛胎，嘶過玄都，千樹齊開。

譯文：

問問那當年的劉郎，你騎着這匹桃花馬停在亭邊的槐樹下，可曾感覺那如紅雨般的桃花紛紛揚揚地飄落，雜亂地灑在青蒼的苔蘚之上。

這匹馬呀，它從溪邊馱着竹籠歸來，在橋邊清洗乾淨之後，又被牽到了洞口。

它搖晃着精美的玉製繮繩，踏在春風裏漫步於街頭，那鑲金的馬鞍在陽光映照下，好似流淌着的溪水一般，就像來到了傳說中的天台仙境。

它有着如同錦繡一般的毛色，當它嘶鳴着跑過玄都觀的時候，彷彿千樹桃花都一齊綻放開來。

（注：“套數”是元曲的一種體式，這裏不參與詩詞內容的翻譯表意 ）