三煞・娘呵你好下得好下得！忒狠毒忒狠毒！全沒些子母情腸肚。則好教

唐代 • 王氏

三千場失火遭天震，一萬處疔瘡生背疽。
怎不教我心中怒？你在錢堆受用，撇我在水面上遭徒。

譯文：

媽媽呀，您怎麼能這麼狠心啊，真的是太狠心了！也太狠毒了，簡直沒有一點母女（母子）之間的情義。這就好像是平白無故遭遇三千次火災、被天打雷劈，又彷彿一萬處地方都長了疔瘡、背上生了惡疽一樣痛苦。這怎麼能不讓我心裏憤怒呢？您自己在錢堆裏享受着榮華富貴，卻把我扔在這水深火熱的困境裏不管不顧。