堯民歌・閃得人鳳凰臺上月兒孤，趁帆風勢下東吳。我這裏安桅舉棹泛江

唐代 • 王氏

湖，到不如沉醉羅幃倩人扶。
躊躇，躊躇，天邊雁兒遙，枉把佳期誤。

譯文：

這首曲的主人公被拋棄，就像獨自在鳳凰臺上望着那孤單明月的人一樣形單影隻。而對方卻趁着順風的帆勢，一路朝着東吳方向去了。

我在這江面上，安置船桅、划動船槳，泛舟在這湖水中。可這漂泊的日子，還不如在華麗的帳幕裏喝得酩酊大醉，然後讓人攙扶着去休息呢。

我滿心猶豫，反覆思量。看那天邊的大雁漸漸遠去，而我和他的美好約會、相聚的日子就這麼被白白耽誤了。