石榴花・看了那可人江景壁間圖，妝點費工夫。比及江天暮雪見寒，盼平

唐代 • 王氏

沙趁宿，落雁無書。
空隨得遠浦帆歸去，漁村落照船歸住。
煙寺晚鐘夕陽暮，洞庭秋月照人孤。

譯文：

瞧那掛在牆壁上引人喜愛的江邊美景圖，這景緻的描繪可真是費了不少心思啊。等到天色漸晚，江上暮雪降臨，透着絲絲寒意。我盼望着能看到大雁落在平坦的沙灘上棲息，盼望着能收到遠方的書信，可大雁卻毫無消息。

我只能呆呆地看着那駛向遠方水濱的帆船漸漸遠去，看着漁船在村落的夕陽餘暉中靠岸停泊。煙霧繚繞的古寺裏，晚鐘敲響，夕陽也漸漸西沉。洞庭湖上，皎潔的秋月灑下清冷的光輝，映照得人倍感孤獨。