醉春风・寂寞日偏长，别离人最苦。把一封正家书改做诈休书，冯魁不睹

唐代 • 王氏

是将我来娶，娶。
知他是身跳龙门，首登虎榜，想这故人何处？。

译文：

这日子真是寂寞无聊啊，一天好像变得特别漫长，对于与爱人分别的人来说，这滋味儿是最痛苦的。我把一封原本报平安、说思念的家书，改成了一封假装要休掉对方的书信。那个叫冯魁的坏蛋，根本没察觉到我心里的打算，他还以为我会被他娶走呢，娶走啊。

也不知道我的心上人如今怎么样了，他是如同鲤鱼跃龙门一般，一举在科举中高中榜首，还是在别的地方打拼呢？我真的好想知道他此刻究竟身在何处呀。